FI: OmaMestari on verkkopalvelu, joka yhdistää toimeksiantajia ja eri alojen palveluntarjoajia. Palvelussa voit etsiä tai tarjota palveluita helposti ja turvallisesti.

EN: OmaMestari is an online service that connects clients and professionals in different fields. The service allows you to search for or offer services easily and securely.

FI: Kyllä, rekisteröityminen ja käyttö (ilmoitusten jättäminen, selaaminen ja yhteydenotto) on maksutonta niin toimeksiantajille kuin palveluntarjoajillekin.

EN: Yes, registration and use (submitting ads, browsing and contacting) are free for both clients and specialists.

FI: Ei. OmaMestari toimii vain yhteydenottoplatformina eikä osallistu itse sopimuksiin, maksuihin tai palveluiden toteutukseen. Mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan toimeksiantajan ja palveluntarjoajan välillä.

EN: No. OmaMestari only acts as a contact platform and does not participate in contracts, payments or the implementation of services. Any disputes will be resolved between the client and the service provider.

FI: Toimeksiantajat voivat selata tarjouksia, tarkastella palveluntarjoajien profiileja, kokemusta ja saatuja arvosteluja sekä valita haluamansa palveluntarjoajan.

EN: Clients can browse offers, view professionals' profiles, experience and reviews, and select the service provider of their choice.

FI: Kyllä! Asiakkaat voivat jättää julkisia arvosteluja. Hyvät arvostelut parantavat näkyvyyttäsi ja lisäävät luotettavuuttasi.

EN: Yes! Customers can leave public reviews. Good reviews increase your visibility and credibility.

FI: Kaikki tiedot käsitellään EU:n tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti: tietoja ei luovuteta ilman laillista perustetta, tiedot säilytetään Suomessa sijaitsevilla suojatuilla palvelimilla, ja käyttäjällä on oikeus tarkastaa, oikaista tai poistaa tietonsa milloin tahansa​.

EN: All data is processed in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR): data is not disclosed without a legal basis, the data is stored on secure servers located in Finland, and the user has the right to see, correct or delete their data at any time.

FI: Kyllä. Palvelussa ei saa tarjota laitonta, harhaanjohtavaa tai sopimatonta sisältöä. Käyttäjän vastuulla on varmistaa, että ilmoitettu palvelu on yhteensopiva Suomen lakien kanssa. Harhaanjohtava, puutteellinen tai kopioitu sisältö voidaan poistaa.

EN: Yes. The service may not offer illegal, misleading or inappropriate services. It is the user's responsibility to ensure that the content and provision of the advertisement comply with Finnish law. Misleading, incomplete or copied advertisements are also prohibited.

FI: OmaMestari on luotu helpottamaan arkea – olitpa etsimässä luotettavaa palveluntarjoajaa tai haluat tarjota omaa osaamistasi muille. Uskomme reiluun vuorovaikutukseen, läpinäkyvyyteen ja turvallisuuteen. Muista aina toimia ystävällisesti, huolellisesti ja vastuullisesti. Jos jokin jää epäselväksi tai tarvitset apua, älä epäröi ottaa yhteyttä asiakastukeemme – olemme täällä sinua varten!

EN: OmaMestari is designed to make your life easier – whether you are looking for a reliable professional or want to offer your expertise to others. We believe in fair interaction, transparency and security. Remember to always act kindly, carefully and responsibly. If something is unclear or you need help, do not hesitate to contact our customer support – we are here for you!